1
00:00:01,000 --> 00:00:02,991
(หึ่ง)

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,752
แค่นั้นแหละ.

3
00:00:27,760 --> 00:00:31,992
ฉันขอแค่ได้ไหม
ฉันลองดูสักครู่เหรอ?

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,275
คุณเป็นศิลปิน ซิด

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,759
คุณกำลังหลอกฉัน คุณจะอ้วก
ออกไปจากที่นี่แล้วฉันจะไม่ได้เห็นมันอีกเลยเหรอ?

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,593
มันมีโอกาสที่ดีใช่

7
00:00:42,680 --> 00:00:46,036
ผู้ชายส่วนใหญ่ สำหรับคนแรก
พวกเขาเริ่มต้นด้วยบางสิ่งบางอย่าง smaII

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,918
''แม่'' การเริ่มต้นของแฟนคือ
บางอย่างฉันก็เหมือนกัน

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
ไม่ใช่คุณ.

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,511
คุณได้รับชุดตะแกรง fuII
aII ในการทำรัฐประหารในรอบหลายเดือน

11
00:00:54,600 --> 00:00:57,831
ผู้ชายต้องใช้เวลาสองสามปี
เพื่อให้ได้หมึกที่คุณได้รับ

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,195
ฉันไม่มีเวลาไม่กี่ปี

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,395
ฉันหวังว่าเขาจะทำ

14
00:01:53,520 --> 00:01:54,509
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

15
00:01:54,600 --> 00:02:00,391
- โวอิท เปิดมัน
- เราทำไม่ได้ ผู้จัดการสาขาไม่อยู่ที่นี่

16
00:02:00,480 --> 00:02:03,392
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ถึงเวลาเที่ยงแล้ว เขาอยู่ที่ White CastIe

17
00:02:03,480 --> 00:02:05,516
- แคสต์สีขาว?
- ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด.

18
00:02:05,600 --> 00:02:08,239
พวกเขาเสิร์ฟเบอร์เกอร์สี่เหลี่ยม IittIe

19
00:02:08,320 --> 00:02:10,311
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

20
00:02:12,440 --> 00:02:14,590
ฉันไม่ได้เล่นเกม เปิดมัน

21
00:02:14,680 --> 00:02:20,312
ท่านครับ คุณมีเงินสดจำนวนหนึ่งไหม
ในกระเป๋าของคุณ ไม่คิดว่าจะดีกว่าไหมถ้า...?

22
00:02:20,400 --> 00:02:22,391
(ไซเรน)

23
00:02:29,600 --> 00:02:33,275
นี่คือยาพิษ
คุณถูกล้อมรอบ

24
00:02:35,560 --> 00:02:37,755
วางอาวุธของคุณลง

25
00:02:39,160 --> 00:02:41,549
วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้!

26
00:02:45,200 --> 00:02:49,079
หายากในกรณีการโจรกรรมอาวุธ
เราได้ยินคำที่ไม่มีการแข่งขันหรือไม่

27
00:02:49,160 --> 00:02:52,232
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณสโคฟี่ไอด์?
- ฉันแน่ใจแล้ว ท่านที่รัก

28
00:02:52,320 --> 00:02:56,518
ท่านที่รัก เราคงจะได้พักผ่อนหากเราทำได้
ลูกค้าของฉันสับสนเล็กน้อย

29
00:02:56,600 --> 00:02:58,636
- ฉันไม่.
- เขาคือท่านผู้มีเกียรติ

30
00:02:58,720 --> 00:03:03,794
บางทีคุณควรฟังคำแนะนำของเธอ เอา
นอกจากนี้ฉันมีเวลาพิจารณาคำตอบของคุณ

31
00:03:03,880 --> 00:03:06,952
ข้าพเจ้าได้ทำสิ่งนั้นแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

32
00:03:11,280 --> 00:03:17,116
ฉันจะออกไปที่ห้องของฉันเพื่อตรวจสอบ
การพิจารณาคดี ปิดภาคเรียนจนถึงเวลา 01:30 น.

33
00:03:18,000 --> 00:03:21,595
- เฮ้ มาเลย ไปกันเลย
- พี่ไมค์เหรอ?

34
00:03:22,320 --> 00:03:25,835
ฉันไม่อยากให้คุณมา
กลับบ้านนะแอลเจ

35
00:03:25,920 --> 00:03:28,388
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นสิ่งนี้

36
00:03:35,080 --> 00:03:38,072
- เขาจะไม่รับสิ่งนี้ในช่วงนี้
- คุณช่วยเขาได้ไหม? เขาเป็นหลานชายของคุณ

37
00:03:38,160 --> 00:03:42,438
เขาเริ่มคิดว่าใครก็ตามที่เขาผูกพัน
ถ้าเขาจะต้องติดคุก

38
00:03:42,520 --> 00:03:46,559
และเขาไม่ใช่คนคนนั้น
ใครเริ่มคิดค่าธรรมเนียมฉันแบบนั้น มิแชอิ

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,598
- WiIII คุณให้เวลาเราสักนาทีไหม?
- หนึ่งนาที

40
00:03:49,680 --> 00:03:51,398
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

41
00:03:51,480 --> 00:03:54,995
คุณวางหนังสือไว้ในมือของผู้หญิงคนนั้น
เธอฉันจะตบมันใส่คุณ เหมือนกับระเบิดมือ

42
00:03:55,080 --> 00:03:57,435
ความยุติธรรมและการลงโทษ
เป็นสิ่งเดียวกันกับเธอ

43
00:03:57,520 --> 00:03:58,669
ฉันรู้.

44
00:03:58,760 --> 00:04:02,230
- ดังนั้นบอกฉันหน่อยว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
- เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

45
00:04:02,320 --> 00:04:05,835
ฉันรู้จักคุณแล้ว Iife ของฉัน
คุณไม่มีกระดูกที่มีความรุนแรงในร่างกาย

46
00:04:05,920 --> 00:04:08,559
- และฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการเงิน
- เวโรนิก้า...

47
00:04:08,640 --> 00:04:14,351
- ทำไมคุณไม่มาหาฉันล่ะ?
- คุณทำดีกับฉัน ฉันชื่อ Iife

48
00:04:14,440 --> 00:04:17,910
แต่คุณต้องให้ฉันด้วยสิ่งนี้ ตกลง?

49
00:04:18,000 --> 00:04:22,596
เมื่อพิจารณาถึงความประพฤติผิดทางอาญาก่อนหน้านี้ของคุณ
ฉันมีความโน้มเอียงไปสู่ภาคทัณฑ์

50
00:04:22,680 --> 00:04:28,038
แต่ความจริงแล้วคุณปลดอาวุธออกไปแล้ว
การก่ออาชญากรรมเป็นการแนะนำให้ฉันรู้จัก

51
00:04:28,120 --> 00:04:34,070
ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงเห็นว่าเป็นหน้าที่ของท่าน
ดูภายในเรือนจำ ceII คุณสโคฟี่ไอดี

52
00:04:34,160 --> 00:04:38,517
คุณได้ร้องขอให้จำคุก
ใกล้บ้านของคุณที่นี่ในชิคาโก

53
00:04:38,600 --> 00:04:40,192
ฉัน wiIIing เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนั้น

54
00:04:40,280 --> 00:04:44,432
- สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่ง...
- ลีฟหนึ่งเหรอ? นั่นคือความปลอดภัยสูงสุด

55
00:04:44,520 --> 00:04:47,717
ฉันจะขอคำแนะนำ
เพื่อไม่ให้รบกวนฉัน

56
00:04:47,800 --> 00:04:52,316
อย่างที่ฉันพูดไป สิ่งที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งก็คือ
ฉันจะเป็นเรือนจำ Fox River State ได้ไหม

57
00:04:52,400 --> 00:04:55,312
ส่วนประโยคของคุณนั้น
ฉันตั้งไว้ตอนห้าปี

58
00:04:55,400 --> 00:05:00,235
คุณจะต้องเป็น eIigibIe สำหรับ paroIe ใน haIf ครั้งนั้น
พิพากษาให้ดำเนินการทันทีIy.

59
00:05:12,000 --> 00:05:17,313
(ผู้ชาย) โอเค เพื่อน ก้าวเข้าไปในประตู ตรวจสอบ
yourseIf สำหรับข้อบกพร่อง ให้ Iine เคลื่อนไหว

60
00:05:17,400 --> 00:05:20,153
เราไม่มีวันทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ

61
00:05:20,240 --> 00:05:22,390
ไม่มีการต่อสู้ใน Iine

62
00:05:22,480 --> 00:05:26,155
ให้ Iine เคลื่อนไหวต่อไป
ให้มันเคลื่อนไหว ต่อไป.

63
00:05:29,960 --> 00:05:33,669
- ชื่อและหมายเลขธนาคาร
- สโคฟีอิด, มิแชอิ. 94941.

64
00:05:33,760 --> 00:05:36,228
- คุณเป็นผู้ชายที่จริงจังเหรอ?
- ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย

65
00:05:36,320 --> 00:05:39,915
ดีเพราะบัญญัติสิบประการ
ไม่ได้หมายถึงฉี่ที่นี่ เราได้สองอันแล้ว

66
00:05:40,000 --> 00:05:42,434
บัญญัติประการแรกคือ
คุณไม่มีอะไรมาเลย

67
00:05:42,520 --> 00:05:45,876
- บัญญัติข้อที่สองคืออะไร?
- ดูบัญญัติข้อที่หนึ่ง

68
00:05:45,960 --> 00:05:49,316
- ก๊อตชา.
- คุณเอาแต่ออกข้างคอเหรอ?

69
00:05:49,400 --> 00:05:53,075
- มาอีกแล้วเหรอ?
- ฉันบอกว่าคุณเป็นคนฉลาดหรือเปล่า?

70
00:05:53,720 --> 00:05:58,032
แค่พยายามหาทาง หลีกเลี่ยงเรดาร์นะบอส
ทำเวลาของฉันและออกไป

71
00:05:59,000 --> 00:06:02,788
- ไม่มีสิ่งใดเลยภายใต้เรดาร์ของฉัน
- ดีใจที่ได้รู้

72
00:06:11,080 --> 00:06:13,071
(เสียงขรมของเสียง)

73
00:06:22,880 --> 00:06:27,112
พี่ไม่สามารถติดแอร์ได้
บนนี้เหรอ? มันร้อนยิ่งกว่าปากแตกโฮ

74
00:06:27,200 --> 00:06:31,478
ถึง heII กับ AC เพื่อน
ให้ฉันแตกโฮ

75
00:06:33,000 --> 00:06:35,195
มาเร็ว!

76
00:06:37,320 --> 00:06:42,553
โย่ ปลา.. คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณสวยมากที่ได้อยู่ที่นี่เพื่อน

77
00:06:42,640 --> 00:06:44,198
ปลา!

78
00:06:45,200 --> 00:06:50,593
แนะนำให้นั่งครับพี่ปลา
ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่ นอกจากสละเวลา

79
00:06:50,680 --> 00:06:52,432
จะไม่มีใครเสิร์ฟมันให้คุณหรอก

80
00:06:53,840 --> 00:06:55,432
อ๊ะ!

81
00:06:57,280 --> 00:06:58,918
(นักโทษตะโกน)

82
00:07:07,200 --> 00:07:09,794
เรามาสู่ PrisneyIand นะปลา

83
00:07:12,280 --> 00:07:17,070
- (ตะโกนต่อ)
- (pA) โปรดทราบ นักโทษทุกคน...

84
00:07:34,640 --> 00:07:38,030
- คุณอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ไหม?
- มันไม่คุ้มที่จะพูดถึง

85
00:07:38,120 --> 00:07:42,193
- ถ้ามันทำให้คุณตื่นอยู่ก็เป็นได้
- ไม่ มันแค่...

86
00:07:42,280 --> 00:07:44,919
ไม่มีอะไรหรอก คุณก็รู้

87
00:07:45,000 --> 00:07:48,675
- กรณีของมิแชอิ
- คุณทำดีที่สุดแล้ว

88
00:07:48,760 --> 00:07:50,432
แต่เขาไม่ได้

89
00:07:51,440 --> 00:07:56,355
เขาเพิ่งผ่านไป เขาไม่ได้ทะเลาะกัน
มันไม่ใช่แบบเขา ฉัน...

90
00:07:57,200 --> 00:08:03,799
- ฉันขอโทษ. ฉันคงไม่คิดเกี่ยวกับเขาหรอก
- เฮ้ ถ้ามันอยู่ในใจของคุณ มันก็อยู่ในใจของคุณ

91
00:08:03,880 --> 00:08:05,871
ราตรีสวัสดิ์.

92
00:08:14,200 --> 00:08:19,399
(pA) ทุกเลน เริ่มออกมาแล้ว
ทุกเลนเริ่มออกมาแล้ว

93
00:08:22,560 --> 00:08:26,439
Trey Street Deuces เจอห่วงแล้ว
Norte��os ได้ตัวนักชีววิทยาแล้ว

94
00:08:26,520 --> 00:08:29,193
วูดส์มีน้ำหนักพาย

95
00:08:29,280 --> 00:08:34,593
CO ได้รับส่วนที่เหลือ ฉันฝากคุณไว้นะ เหล่าทหารรักษาพระองค์
have the dirtiest gang in this whoIe pIace.

96
00:08:34,680 --> 00:08:38,036
The onIy difference between us and them
คือตราสัญลักษณ์

97
00:08:38,120 --> 00:08:40,998
- ใครคือสัตว์เลี้ยงของไอโอเวอร์?
- He'II deny it, but he's DB Cooper.

98
00:08:41,080 --> 00:08:44,868
Parachuted out of a pIane 30 years ago
with a miIIion and a haIf in cash.

99
00:08:44,960 --> 00:08:47,428
- Doesn't Iook Iike the type.
- ใครทำ?

100
00:08:47,520 --> 00:08:50,114
เฮ้! อะไรนะ ใครล่ะ? คุณโอเคไหม?

101
00:08:50,200 --> 00:08:53,715
จะยิ่งใหญ่กว่า Iater
What you doin' with this fish, man?

102
00:08:53,800 --> 00:08:58,191
เขาเป็น ceIIe ใหม่ของฉัน ใครคือใคร
got it wired up at the commissary.

103
00:08:58,280 --> 00:09:00,111
อยากได้อะไรเขาก็ได้สิ่งนั้นมา

104
00:09:00,200 --> 00:09:02,794
คุณเอาเสื้อแจ๊คเก็ตของฉันมาให้ฉัน
ฉันจะเก็บองุ่นของคุณ

105
00:09:02,880 --> 00:09:09,479
คุณไม่สามารถจับองุ่นในนภาด้วยชุดได้
ของ cIeats บน คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับ?

106
00:09:22,880 --> 00:09:24,996
(น้ำไหล)

107
00:09:34,920 --> 00:09:37,195
ฉันกำลังตามหาใครสักคน

108
00:09:38,280 --> 00:09:41,317
- ผู้ชายชื่อ LincoIn Burrows
- เชื่อมโยงอ่างล้างจานเหรอ?

109
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังหลอกเขาตอนนี้เหรอ?
- ใช่.

110
00:09:43,640 --> 00:09:47,349
ในขณะที่เขากำลังมาหาคุณ
มีทุกอย่างยกเว้นห้องครัว สโนว์ฟี่

111
00:09:47,440 --> 00:09:49,078
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?

112
00:09:50,400 --> 00:09:53,631
แมนคิเป็นน้องชายของรองประธาน
อีกเดือนหนึ่งเขาจะได้เก้าอี้

113
00:09:53,720 --> 00:09:57,793
ซึ่งหมายความว่าไม่มีใครอันตรายไปกว่านี้แล้ว
มากกว่าเขา เพราะตอนนี้เขาไม่มีอะไรให้ไอโอเซ่แล้ว

114
00:09:57,880 --> 00:10:01,316
- พวกเขาจะทำอะไร kiII เขาสองครั้ง?
- มีวิธีใดที่ฉันจะไปหาเขาได้บ้าง?

115
00:10:01,400 --> 00:10:04,278
เมื่อถึงเวลาที่เด็ก ๆ เหล่านั้นออกไป
สำหรับ chapeI และ PI

116
00:10:04,360 --> 00:10:07,352
- ปี่? นั่นอะไรน่ะ?
- อุตสาหกรรมเรือนจำ.

117
00:10:07,440 --> 00:10:13,390
พวกที่ได้รับไออองไปทำงาน - วาดภาพ
ขัดถู ทำที่นอน อะไรก็ได้ทั้งนั้น

118
00:10:13,480 --> 00:10:17,029
ฉันจะไม่ตื่นเต้นถ้าฉันเป็นคุณปลา
คุณไม่ได้ดมกลิ่น PI เลย

119
00:10:17,120 --> 00:10:20,669
- ทำไมล่ะ?
- คอส จอห์น อาบรูซซี่ เป็นคนจัดการ

120
00:10:20,760 --> 00:10:24,435
- ''จอห์น อาบรูซซี่'' จอห์น อาบรูซซี?
- ''จอห์น อาบรูซซี'' จอห์น อาบรูซซี

121
00:10:24,520 --> 00:10:28,195
ทำไมคุณถึงอยากเห็นเบอร์โรวส์
แย่มากเลยเหรอ?

122
00:10:30,160 --> 00:10:32,435
เพราะเขาเป็นพี่ชายของฉัน

123
00:10:53,640 --> 00:10:55,471
- พวกเขาปฏิเสธการเคลื่อนไหว
- ทำอีกครั้ง.

124
00:10:55,560 --> 00:11:00,714
ฉันทำไม่ได้ 11 พฤษภาคม นั่นคือวันที่เพื่อน
นั่นคือวันที่พวกเขา เอ่อ รู้ไหม...

125
00:11:00,800 --> 00:11:03,394
- ประหารฉัน
- ฉันรู้.

126
00:11:09,120 --> 00:11:12,510
- ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นนะ มิแชอิ
- หลักฐานบอกว่าคุณทำ

127
00:11:12,600 --> 00:11:15,797
ฉันไม่สนใจว่าหลักฐานจะบอกว่าอย่างไร
ฉันไม่ได้คิฉันเขา

128
00:11:15,880 --> 00:11:18,075
สาบานกับฉัน

129
00:11:19,160 --> 00:11:21,469
ฉันสาบานกับคุณมิคาอิ

130
00:11:26,720 --> 00:11:29,917
แต่ทำไมพวกเขาถึงเข้าใจผิดล่ะ?
ศาล, การอุทธรณ์คือ...

131
00:11:30,000 --> 00:11:32,468
ไม่รู้. ไม่รู้.

132
00:11:32,560 --> 00:11:36,678
AII ฉันเอาแต่คิด มองย้อนกลับไป
ฉันถูกตั้งค่าไว้หรือเปล่า

133
00:11:36,760 --> 00:11:41,197
และใครก็ตามที่เป็นคนสร้างฉันขึ้นมาก็ต้องการฉัน
ลงดินอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

134
00:11:44,920 --> 00:11:48,037
- คำว่า 'Iove' มีความหมายว่าอย่างไร?
- บริบทคืออะไร?

135
00:11:48,120 --> 00:11:53,433
'ฉันรักคุณมากฉันไม่เคย
เคาะร้าน Iiquor อีกครั้ง''

136
00:11:53,520 --> 00:11:55,795
- ยกเว้น คุณก็รู้ เซียสซี่
- มม.

137
00:11:56,800 --> 00:11:59,633
- ฉันกำลังขอแต่งงานกับสาวของฉัน ถ้าคุณต้องรู้
- ในอีตเตอร์เหรอ?

138
00:11:59,720 --> 00:12:02,234
- คุณมีวิธีที่ดีกว่านี้ไหม?
- การเผชิญหน้าเป็นสิ่งที่ดี

139
00:12:02,320 --> 00:12:08,031
นี่ไม่ใช่จุดที่โรแมนติกเสียทีเดียว ฉัน
จะพาเธอขึ้นเรือเฟอร์รีสเตเทนไอแอนด์

140
00:12:08,120 --> 00:12:11,874
เมื่อนางเห็นจักรวรรดิแล้ว
รัฐสร้างเธอเปิด Ietter...

141
00:12:11,960 --> 00:12:16,112
มันเกือบจะอยู่ที่นั่นแล้ว
ยกเว้นว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

142
00:12:16,200 --> 00:12:17,952
ลอง 'ความหลงใหล'

143
00:12:18,040 --> 00:12:21,112
''ความหลงใหล''. ''ความหลงใหล''. นั่นมันยาเสพติด

144
00:12:23,000 --> 00:12:26,595
คุณพูดได้อย่างไร? มันคือ P-A-S-H...?

145
00:12:26,680 --> 00:12:28,636
ไม่มีเอช?

146
00:12:34,800 --> 00:12:37,598
- แอลเจ ลุกขึ้นมา
- ดีขึ้นไหม?

147
00:12:37,680 --> 00:12:42,959
- ฉันไม่คิดว่าฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี เชื่อฉัน.

148
00:12:53,120 --> 00:12:57,272
เราเข้าใจกันแล้วใช่ไหม?
วันศุกร์. ไม่ใช่วันเสาร์ไม่ใช่วันอาทิตย์ วันศุกร์.

149
00:12:57,360 --> 00:13:00,750
- TotaIIy เข้าใจแล้ว
- ฉันไม่ต้องการ 100, ห้าหรือหนึ่ง

150
00:13:00,840 --> 00:13:03,673
ฉันรู้ ฉันรู้ สิบและ 20 เป็นต้นไป

151
00:13:12,880 --> 00:13:15,075
มันเปิดอยู่

152
00:13:21,760 --> 00:13:23,751
(ไซเรน)

153
00:13:26,160 --> 00:13:28,151
พอยซ์!

154
00:13:49,320 --> 00:13:52,198
อาบรูซซี. ฉันต้องการให้คุณจ้างฉันที่ PI

155
00:13:53,600 --> 00:13:57,309
- เอาชนะมัน
- บางทีคุณน่าจะได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด

156
00:13:57,400 --> 00:13:59,595
คุณไม่มีอะไรที่ฉันต้องการ

157
00:14:01,440 --> 00:14:05,035
- ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
- ความผิดพลาดของฉัน

158
00:14:06,040 --> 00:14:08,918
สิ่งที่ฉันต้องการ เป็ด

159
00:14:09,920 --> 00:14:15,199
พีไอ, อาบรูซซี. คุณอาจพบว่า
ฉันสามารถช่วยเหลือได้มากกว่าที่คุณคิด

160
00:14:16,640 --> 00:14:21,634
MuII มันจบแล้ว
มาหาฉันเมื่อคุณพร้อมที่จะไทค์

161
00:14:27,840 --> 00:14:31,230
AII ถูกต้องครับ หยิบมันขึ้นมา
ฉันอยากกลับบ้านคืนนี้

162
00:14:31,320 --> 00:14:33,311
มักจิโอ?

163
00:14:39,440 --> 00:14:43,194
- ใช่. ดังนั้น?
- ไอ้สารเลวนั่นใช้นิ้วอาบรูซซี่

164
00:14:43,280 --> 00:14:45,191
นั่นคือฟีโบนัชชีเหรอ?

165
00:14:45,840 --> 00:14:49,674
- ฉันคิดว่าพังก์หายไปตลอดกาล
- เห็นได้ชัดว่ามีคนพบเขาแล้ว

166
00:14:49,760 --> 00:14:54,788
- มีใครกำลังยุ่งกับเราบ้างไหม?
- นี่คุณจะไม่เป็นหรอก

167
00:14:57,120 --> 00:14:58,394
มันคืออะไร?

168
00:15:03,040 --> 00:15:05,235
สักไออุคสด.
ฮ่าๆ นั่นสินะ

169
00:15:06,760 --> 00:15:09,479
สงสัยจะเป็นเบาหวาน
คุณไม่รังเกียจความต้องการ

170
00:15:09,560 --> 00:15:13,519
- ฉันมิแชอิ ยังไงก็ตาม
- สโกฟีไอดี ฉันอ่านรายงานของคุณแล้ว

171
00:15:13,600 --> 00:15:16,637
- แล้วคุณล่ะ?
- ดร. แทนเครดี จะทำ

172
00:15:16,720 --> 00:15:19,314
''ตันเครดี'' เหมือนผู้ว่าราชการเหรอ?

173
00:15:20,200 --> 00:15:22,270
คุณไม่ได้ถูก reIated ใช่ไหม?

174
00:15:23,240 --> 00:15:28,792
อืม ไม่คิดว่าจะเจอลูกสาว
ของ Frontier Justice Frank ทำงานในเรือนจำ

175
00:15:28,880 --> 00:15:32,589
- ในฐานะหมอ ไม่ใช่ไอสส์
- ฉันเชื่อว่าได้เป็นส่วนหนึ่งของดังนั้น

176
00:15:32,680 --> 00:15:35,353
- ไม่ใช่ปัญหา
- หืม

177
00:15:35,440 --> 00:15:38,910
''เป็นความเปลี่ยนแปลงที่คุณอยากเห็นในเวิร์คไอดี''

178
00:15:41,440 --> 00:15:43,908
อะไรนะ?

179
00:15:44,000 --> 00:15:47,470
- ไม่มีอะไร. นั่นเป็นเพียงคำพูดอาวุโสของฉัน
- นั่นคือคุณ?

180
00:15:47,560 --> 00:15:50,154
ครั้งนี้ฉันคิดว่าเป็นคานธี

181
00:15:50,240 --> 00:15:56,839
คุณเป็นคนตลกมาก นั่งให้แน่น ใส่ตรง
กดดันเรื่องนั้น ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

182
00:16:09,320 --> 00:16:12,676
แล้วเราจะทำยังไงล่ะทีนี้?
คุณขอเสบียงให้ฉันสักสองสามสัปดาห์เหรอ?

183
00:16:12,760 --> 00:16:15,274
น่าลองนะ ไม่มีอาการหน้าซีดบน fIoor

184
00:16:15,360 --> 00:16:18,113
ฉันเป็นคนที่ไกลจากอาจังกี้ที่สุด
เชื่อฉัน.

185
00:16:18,200 --> 00:16:21,954
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ ''เชื่อฉันสิ''
หมายถึง AbsoIuteIy เป็นศูนย์ภายใน waIIs เหล่านี้

186
00:16:22,040 --> 00:16:25,635
วิธีที่คุณได้รับ InsuIin นั้น
คือถ้าฉันจะดูแลมัน

187
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
เดาว่าเราจะได้เห็น
มันเป็นเรื่องของกันและกัน

188
00:16:28,360 --> 00:16:30,555
ฉันเดาอย่างนั้น

189
00:16:42,000 --> 00:16:45,629
เราพร้อมเพรียงกับการประหารชีวิตเบอร์โรวส์
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

190
00:16:45,720 --> 00:16:47,870
อธิการแมคมอร์โรว์ไม่อยู่ในกลุ่ม

191
00:16:50,480 --> 00:16:55,713
เขามีความสัมพันธ์ไม่น้อยกับผู้ว่าการรัฐ
พวกเขาไปเตรียมโรงเรียนด้วยกันอย่างเห็นได้ชัด

192
00:16:55,800 --> 00:16:57,950
ดูสิ ไซเซอร์ที่มันได้รับ

193
00:16:58,040 --> 00:17:04,115
ยิ่งกังวลว่าก้น.
จะออกไปจากสิ่งนี้ใคร

194
00:17:05,440 --> 00:17:09,752
พวกเราบางทีอาจถึงเวลาที่คุณจัดการเยี่ยมชมแล้ว
กับพระสังฆราชผู้แสนดีแล้ว

195
00:17:09,840 --> 00:17:13,879
ดูสิ อีกเดือนเดียวก็จะจบแล้ว

196
00:17:13,960 --> 00:17:18,112
''บุตรมนุษย์จะต้องถูกกำจัดไป
อยู่ในมือของคนบาป

197
00:17:18,200 --> 00:17:21,909
และถูกตรึงกางเขน
และวันที่สามก็กลับคืนมาอีกครั้ง''

198
00:17:22,000 --> 00:17:25,390
''และพวกเขาจำคำพูดของเขาได้''
และคุณก็ควรเป็นเช่นนั้น

199
00:17:25,480 --> 00:17:28,870
ขอให้เป็นวันที่ดี ท่านสุภาพบุรุษ
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

200
00:17:39,960 --> 00:17:41,075
มิแชอิ?

201
00:17:43,160 --> 00:17:45,754
ไปกันเลย เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป

202
00:17:47,200 --> 00:17:50,795
- ทำไม?
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

203
00:17:50,880 --> 00:17:53,792
เบอร์โรวส์! RoII ขึ้นแล้ว ชั่วโมงแห่งความสุขจบลงแล้ว

204
00:17:53,880 --> 00:17:58,590
- มันเป็นไปไม่ได้.
- ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบ piace มันก็ไม่ใช่

205
00:18:05,440 --> 00:18:07,590
(เวโรนิกา) รูปแบบเกินไป

206
00:18:09,200 --> 00:18:10,918
การ์ดอวยพรเกินไป

207
00:18:11,000 --> 00:18:13,798
เราต้องตัดสินใจ
ไม่ช้าก็เร็ว Iater คุณก็รู้

208
00:18:13,880 --> 00:18:17,668
- เรามีเวลา.
- (หัวเราะ) เราไม่ทำอย่างนั้น

209
00:18:17,760 --> 00:18:21,116
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
เราต้องกระตุ้นสิ่งนี้

210
00:18:21,200 --> 00:18:27,389
ฉันไม่อยากเร่งรีบเรื่องนี้ เรากำลังดำเนินการอยู่
จะทำมันครั้งเดียว เราต้องทำให้ถูกต้อง

211
00:18:30,400 --> 00:18:34,473
- ที่รัก ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

212
00:18:34,560 --> 00:18:37,711
- คุณจะเลื่อนเรื่องนี้ออกไปไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

213
00:18:37,800 --> 00:18:41,475
- ฉันหมายถึง คุณกำลังมีความคิดที่สองหรือไม่?
- ไม่

214
00:18:41,560 --> 00:18:44,074
ที่รัก ไม่ ฉันไม่ได้.

215
00:18:44,720 --> 00:18:47,439
ฉันไม่สามารถคิดเรื่องนี้เกี่ยวกับ...

216
00:18:47,520 --> 00:18:49,875
มันไม่ใช่

217
00:18:49,960 --> 00:18:53,839
ฉันรักคุณ. และฉันอยากเป็นภรรยาของคุณ

218
00:18:57,760 --> 00:19:01,116
- ''ความหลงใหล''? คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- เฮ้ คุณทำมันไปแล้ว

219
00:19:01,200 --> 00:19:04,351
เธอคงจะคิดนะ
ฉันเข้าไปข้างในที่นี่ ''ความหลงใหล''.

220
00:19:04,440 --> 00:19:07,034
มีมากกว่าหนึ่งรายการ
ไทคิงมากเกินไป

221
00:19:07,120 --> 00:19:09,509
นั่นคือฉันจากนี้ไป วัน-ซีไอเอ ซูเคร

222
00:19:09,600 --> 00:19:13,275
''ใช่'' ''ไม่'' ''ฉัน'' ''เกลียด''... ''ฉัน''

223
00:19:13,360 --> 00:19:15,590
- ให้เวลา.
- คุณล้อเล่นเหรอ?

224
00:19:15,680 --> 00:19:22,392
ฉันเสนอให้เธอ นั่นไม่ต้องใช้เวลา
''ส?' หรือ ''ไม่'' อย่างหนึ่งนะเพื่อน

225
00:19:23,480 --> 00:19:26,153
เธอควรจะมา
สำหรับการคอนจูกาในวันอังคาร

226
00:19:26,240 --> 00:19:29,073
เธอคอยหลอกฉันก่อน
เพื่อให้ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะมา

227
00:19:29,160 --> 00:19:32,152
ครั้งนี้เพื่อน ฉันไม่ได้ยินเสียงมองลอดเลย

228
00:19:33,160 --> 00:19:35,196
คุณทำให้เธอกลัว

229
00:19:35,280 --> 00:19:39,353
สโกฟีไอดี เอามารวมกันเลย
โป๊ปต้องการพบคุณ

230
00:19:42,440 --> 00:19:46,115
ไม่ดีเลยปลา
ไม่มีใครเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปา

231
00:19:46,200 --> 00:19:49,510
ไม่เหมือนกันเขาสนใจจริงๆ
ในสิ่งที่คุณกำลังเกิดขึ้น

232
00:19:50,280 --> 00:19:55,229
สุดยอด cIass ของคุณที่ LoyoIa
Magna กับ Iaude อันที่จริง

233
00:19:55,320 --> 00:20:00,872
ฉันไม่สามารถสงสัยว่าใครบางคนด้วย
ข้อมูลรับรองของคุณกำลังทำอยู่ในสิ่งนี้

234
00:20:00,960 --> 00:20:03,633
เลี้ยวผิดแล้ว
ฉันคิดว่าไม่กี่เดือนก่อน

235
00:20:03,720 --> 00:20:08,316
คุณทำให้มันฟังดูเหมือนเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร
ฉันก็เดินผิดทางบนถนนเดินรถทางเดียว

236
00:20:08,400 --> 00:20:11,710
ทุกคนกลับมาเร็วกว่านี้หรือ Iater

237
00:20:13,920 --> 00:20:16,434
เหตุผลที่ฉันส่งคุณมาที่นี่

238
00:20:16,520 --> 00:20:22,038
ฉันสังเกตเห็นใน I-fiIe ของคุณ ใต้ "อาชีพ"
คุณใส่คำว่า "unempIoyed" ลงไป

239
00:20:22,120 --> 00:20:24,793
นั่นไม่เป็นความจริงแล้วใช่ไหม?

240
00:20:26,480 --> 00:20:30,553
ฉันรู้ว่าคุณเป็นวิศวกรโครงสร้าง ScofieId

241
00:20:32,640 --> 00:20:35,200
พระเจ้าชาห์ชะฮันทรงสร้างทัชมาฮาย

242
00:20:35,280 --> 00:20:38,670
เป็นอนุสาวรีย์
ถึง Iove อมตะของเขาเพื่อภรรยาของเขา

243
00:20:38,760 --> 00:20:41,513
ภรรยาของฉันชอบเรื่องนี้มาก

244
00:20:41,600 --> 00:20:44,398
มันดูโรแมนติกในตัวเธอ

245
00:20:45,600 --> 00:20:51,072
แต่งงานกับคนราชทัณฑ์
งานแย่มาก ฉันไม่ปรารถนามันกับใครเลย

246
00:20:51,160 --> 00:20:55,472
และอีก 39 ปีข้างหน้า
ภรรยาของฉันไม่เคยยอมใครเลย

247
00:20:55,560 --> 00:20:58,597
และส่วนที่แย่ที่สุดคือ
ฉันไม่เคยขอบคุณเธอเลย

248
00:21:00,560 --> 00:21:06,430
เพราะงั้นฉันไม่พูดหรอก
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหมว่าฉันจะทำมันได้

249
00:21:06,520 --> 00:21:09,717
มามิถุนายน มันเป็นวันครบรอบ 40 ปีของเรา

250
00:21:11,360 --> 00:21:12,952
แต่นี่อิ๊ก...

251
00:21:13,040 --> 00:21:15,031
คุณเห็นไหมว่าปัญหาคือ

252
00:21:15,120 --> 00:21:19,636
ฉันซื้ออะไรอีกแล้ว มันจะเป็นไปได้
ลงมาเหมือนบ้านไพ่

253
00:21:19,720 --> 00:21:22,473
นั่นคือสิ่งที่ผมหวังไว้
คุณสามารถช่วยเหลือได้

254
00:21:22,560 --> 00:21:26,314
และเพื่อประโยชน์นี้ข้าพเจ้าสามารถเสนอให้ท่านได้
ทำงานสามวันต่อสัปดาห์ที่นี่

255
00:21:26,400 --> 00:21:28,994
และมันจะทำให้คุณไม่อยู่ในสนาม

256
00:21:35,240 --> 00:21:37,435
ฉันทำไม่ได้

257
00:21:38,360 --> 00:21:42,831
ลูกเอ๋ย จะดีกว่าสำหรับฉันที่จะเป็นหนี้คุณที่นี่
เกินกว่าที่คุณจะต้องติดหนี้ฉันอยู่สักก้อนหนึ่ง

258
00:21:42,920 --> 00:21:44,990
ฉันสัญญากับคุณได้เลย

259
00:21:45,080 --> 00:21:47,275
ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

260
00:21:49,640 --> 00:21:51,915
แล้วเราจะผ่านที่นี่

261
00:21:52,000 --> 00:21:53,069
อารักขา!

262
00:21:55,760 --> 00:22:00,151
หม้อสองปอนด์เหรอ?
คุณกำลังพยายามทำอะไร สร้างสถิติ?

263
00:22:00,240 --> 00:22:04,028
มันไม่ตลกเลย แอลเจ
คุณจะไปไหมฉัน

264
00:22:04,880 --> 00:22:09,192
มันค่อนข้างชัดเจนสำหรับฉัน
คุณต้องการคำแนะนำ

265
00:22:09,280 --> 00:22:11,077
เฮ้.

266
00:22:11,160 --> 00:22:13,151
ขอบคุณ.

267
00:22:14,360 --> 00:22:17,272
- จากใคร? โอ้พ่อวอร์บัคส์เหรอ?
- เขาเป็นคนดี.

268
00:22:17,360 --> 00:22:19,430
เราไม่มีอะไรเหมือนกัน

269
00:22:19,520 --> 00:22:27,154
มันมาจากไหน แอลเจ? ภาคเรียนที่แล้ว
คุณได้รับ aImost aII As และตอนนี้...

270
00:22:27,920 --> 00:22:30,912
- เป็นพ่อของคุณใช่ไหม?
- ฉันไม่มีพ่อ.

271
00:22:31,000 --> 00:22:35,039
มันไม่ใช่ความคิดที่บริสุทธิ์นะที่รัก
เชื่อฉัน.

272
00:22:35,120 --> 00:22:39,113
(ถอนหายใจ) บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
คุณไปและเห็นเขา

273
00:22:39,880 --> 00:22:41,074
แม่.

274
00:22:41,160 --> 00:22:43,515
แม่! อย่า.

275
00:22:43,600 --> 00:22:46,910
ฉันตื่นเต้นพอๆ กับที่คุณเป็นเลย
แต่มีบางอย่างที่ต้องให้

276
00:22:47,000 --> 00:22:53,075
คุณมีศักยภาพมากเกินไป
ที่จะทำให้ Iife Iike ของคุณเสียหาย

277
00:22:54,320 --> 00:22:57,949
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาส่งคุณ
ถึง TayIorviIIe หรือ Marion และไม่ได้อยู่ที่นี่?

278
00:22:58,040 --> 00:23:02,636
ฉันคิดว่าฉันจะทำสิ่งเดียวกันกับที่ฉันทำ
ในนี้กินเจทู-โอ ดื่มคูอิ-เอด

279
00:23:02,720 --> 00:23:07,840
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ไม่ใช่ไอค่อน.
ของการจับรางวัลที่คุณอยู่ที่นี่กับ LincoIn

280
00:23:07,920 --> 00:23:10,150
คุณลืมไปว่าฉันรู้จักคุณ ทั้งสองท่าน.

281
00:23:10,240 --> 00:23:13,710
คุณสองคนมีความผิดปกติมากที่สุด
ความคิดของ Iove ที่ฉันเคยเห็น

282
00:23:13,800 --> 00:23:15,950
เขาทุบตีคุณเพื่อไม่ให้คุณออกนอกถนน

283
00:23:16,040 --> 00:23:18,713
ดังนั้นคุณจะได้รับ if ของคุณ
ถูกโยนลงแม่น้ำฟอกซ์พร้อมกับเขาเหรอ?

284
00:23:18,800 --> 00:23:21,189
เพื่ออะไร? ช่วยเขาเหรอ?

285
00:23:23,160 --> 00:23:26,232
ฉันสมควรที่จะรู้
ฉันก็รักเขามากเท่ากับที่คุณทำ

286
00:23:26,320 --> 00:23:28,675
อดีตกาลสำหรับคุณบางที ไม่ใช่ฉัน.

287
00:23:29,640 --> 00:23:32,632
ฉันให้เขายิง
เมื่อฉันกลับจาก coIIege ฉันทำ.

288
00:23:32,720 --> 00:23:37,157
แม้ว่าสิ่งต่าง ๆ จะเกิดขึ้น แต่ฉันก็ยังทำ
ฉันจะทำให้มันได้ผล แล้วเขาก็โยนมันทิ้งไป

289
00:23:37,240 --> 00:23:40,994
คุณเคยคิดว่าบางทีเขาอาจจะได้รับบาดเจ็บ
ที่คุณทำในครั้งแรก?

290
00:23:41,080 --> 00:23:44,834
อย่าทำเช่นนี้ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอยู่ก็ตาม
มีวิธีที่ดีกว่า

291
00:23:44,920 --> 00:23:47,354
- ฉันกำลังอุทธรณ์กรณีของคุณ
- ฉันไม่อยากคุณไม่ทำ

292
00:23:47,440 --> 00:23:50,159
ฉันได้ติดต่อกับสังฆมณฑลเกี่ยวกับ Linc
พระสังฆราช...

293
00:23:50,240 --> 00:23:53,516
นั่นจะไม่หยุดมัน มันกำลังเกิดขึ้นเลย

294
00:23:56,960 --> 00:24:02,034
คุณอยากจะทำอะไรสักอย่างไหม?
คุณจะรู้ว่าใครกำลังพยายามฝังเขา

295
00:24:03,040 --> 00:24:06,476
ไม่มีใครพยายามฝังเขา
หลักฐานอยู่ที่นั่น

296
00:24:06,560 --> 00:24:08,278
หลักฐานถูกปรุงสุก

297
00:24:10,800 --> 00:24:13,360
(เจ้าหน้าที่) เวลาเยี่ยมชมสิ้นสุดลงแล้ว

298
00:24:13,440 --> 00:24:14,919
(เสียงระฆัง)

299
00:24:17,920 --> 00:24:19,911
(เวโรนิกา) ดูแลตัวเองด้วย

300
00:24:21,280 --> 00:24:26,070
มีคนอยากให้เขาตาย เวโรนิก้า
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

301
00:24:26,160 --> 00:24:29,072
นี่คือความสิ้นหวัง มิคาอิ
คุณอยู่ในภาวะปฏิเสธฉัน

302
00:24:29,160 --> 00:24:31,958
อาจจะ. แต่ฉันไม่สามารถดูเขาตายได้

303
00:24:32,040 --> 00:24:34,395
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

304
00:25:02,000 --> 00:25:02,989
สุภาพบุรุษ.

305
00:25:03,080 --> 00:25:06,550
สถานการณ์ของเบอร์โรวส์เป็นอย่างไรบ้าง
ที่ฉันสามารถช่วยคุณด้วย?

306
00:25:06,640 --> 00:25:10,349
มันเป็นความเข้าใจของเราที่คุณมี
มีอิทธิพลอย่างมากต่อผู้ว่าราชการจังหวัด

307
00:25:10,440 --> 00:25:14,319
ฉันจะไม่พูดว่ามันยิ่งใหญ่หรือมีอิทธิพล
เราเป็นเพื่อนกัน

308
00:25:14,400 --> 00:25:17,631
มันเป็นความเข้าใจของเรา
ที่คุณต่อต้านโทษประหารชีวิต

309
00:25:17,720 --> 00:25:20,359
- ฉันเป็นคนของพระเจ้า ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
- ในกรณีนี้

310
00:25:20,440 --> 00:25:24,433
เราหวังว่าคุณจะระงับตำแหน่งนั้น
ได้ที่ภาคตะวันออกชั่วคราว

311
00:25:24,520 --> 00:25:29,594
หากผู้ต้องขังร้องขอการแทรกแซงจากฉัน
ฉันจะหันหลังให้เขาได้อย่างไร?

312
00:25:29,680 --> 00:25:32,478
คุณมีนิสัยในการตอบคำถาม
พร้อมคำถาม

313
00:25:32,640 --> 00:25:37,839
และคุณมีวิธีถามคำถาม
ที่ทำให้เกิดคำถามมากขึ้น

314
00:25:40,360 --> 00:25:43,432
- คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่ทำเหรอ?
- ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่จะพูดเกินจริง

315
00:25:47,160 --> 00:25:50,869
- ตอนนี้คุณอายุ 62 แล้ว ฯพณฯ ของคุณเหรอ?
- ถูกต้อง.

316
00:25:50,960 --> 00:25:54,157
ดังนั้นคุณควรจะเป็นผู้รอบรู้
เกี่ยวกับวิธีการทำงานของระบบภาษี

317
00:25:54,240 --> 00:25:58,279
การยึดถือความเป็นตัวตนของฉันได้กำไร
ภายใต้ภาษีของคริสตจักร SheIter

318
00:25:58,360 --> 00:26:01,352
นั่นจะเป็นการฉ้อโกง
ใช่ไหม พระคุณเจ้า?

319
00:26:01,440 --> 00:26:05,672
ฉันก็ไม่กลัวหรอก
ที่จะละทิ้งตัวตนของฉัน

320
00:26:05,760 --> 00:26:07,671
ไม่ใช่โดยคุณหรือใครก็ตาม eIse

321
00:26:08,640 --> 00:26:10,517
ชื่นชมคือ.

322
00:26:10,600 --> 00:26:13,034
สวัสดีวันดีเด่น

323
00:26:13,120 --> 00:26:19,150
คุณ KeIIerman คดีนี้เป็นอย่างไร
ว่าหน่วยสืบราชการลับสนใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

324
00:26:19,880 --> 00:26:23,395
ชายคนนั้นเป็นน้องชายของรองประธานาธิบดี

325
00:26:29,280 --> 00:26:31,430
- คุณพูดอะไร?
- คุณได้ยินฉัน

326
00:26:31,520 --> 00:26:34,956
มีคนค้นพบฟีโบนัชชี
ฉันกำลังดูรูปอยู่ตอนนี้

327
00:26:35,040 --> 00:26:39,636
ไอ้สารเลวมีหนวดเครา แว่นกันแดด
ให้ความคุ้มครองพยานหากฉันเคยเห็นมัน

328
00:26:39,720 --> 00:26:41,119
ใครคือคนนี้?

329
00:26:41,200 --> 00:26:45,990
ไม่รู้. ไม่มีที่อยู่สำหรับส่งคืน
บนซองจดหมาย แค่...

330
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
นกหัวขวานตัวนี้ทำจากกระดาษ

331
00:26:50,760 --> 00:26:53,479
- ชอบ origami เหรอ?
- ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน

332
00:26:53,560 --> 00:26:55,755
เช่นเดียวกับการพับกระดาษ

333
00:27:28,240 --> 00:27:31,277
- คุณคือ ชาร์รีส เวสต์มอร์เอียนด์ ใช่ไหม?
- ฉันรู้จักคุณไหม?

334
00:27:31,360 --> 00:27:34,750
- ฉันรู้จักภรรยาของคุณก่อนที่เธอจะจากไป
- คุณรู้จักมาเรียไหม?

335
00:27:34,840 --> 00:27:38,037
- คุณหมายถึงแอนเหรอ?
- คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?

336
00:27:38,120 --> 00:27:40,873
- เราสอนด้วยกันที่บอสตัน
- อีสต์ฟาร์มิงตัน

337
00:27:40,960 --> 00:27:43,349
คุณหมายถึง เวสต์ ไวมิงตัน ใช่ไหม?

338
00:27:43,440 --> 00:27:45,908
ฉันสัญญาว่าไม่มีการทดสอบอีกต่อไป

339
00:27:47,560 --> 00:27:50,552
ดูเหมือนว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
คุณเป็นใคร?

340
00:27:50,640 --> 00:27:53,996
มิแชอี สโคฟีId.
คุณเอามันเข้ามาในนี้ได้ยังไง?

341
00:27:54,080 --> 00:27:56,150
ก่อนอื่นเธอไม่ใช่มัน

342
00:27:56,240 --> 00:27:59,676
เธอคือมาริลีน
และเธอเป็นปู่ตั้งแต่สมัยก่อน

343
00:27:59,760 --> 00:28:03,355
เมื่อนักโทษได้รับความเดือดร้อน
สิ่งมีชีวิตหนึ่งหรือสองอย่าง

344
00:28:03,440 --> 00:28:05,635
ได้ยินมาว่าคุณคือดีบี คูเปอร์

345
00:28:06,640 --> 00:28:12,158
ปลาใหม่ทุกตัวที่เข้ามา สิ่งแรกคือพวกมัน
Hear คือ DB Cooper ของ CharIes WestmoreIand

346
00:28:12,240 --> 00:28:14,708
I'II teII คุณ Iike I teII พวกเขา

347
00:28:15,720 --> 00:28:20,396
คุณต้องการเรื่องราวของคูเปอร์ไหม?
ฉันให้คุณไม่ได้ เพราะฉันไม่ใช่เขา

348
00:28:20,480 --> 00:28:24,393
นั่นแย่เกินไป ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริง
ผู้ชายคนนี้เป็นไอเจนด์

349
00:28:24,480 --> 00:28:27,597
ไม่มีที่ไหนใกล้เท่า
ตามที่ฉันหวังว่ามันจะเป็นจริงเพื่อน

350
00:28:27,680 --> 00:28:31,958
ฉันจะมี miIIIion ห้า
รอฉันอยู่ข้างนอก

351
00:28:33,360 --> 00:28:36,955
ฉันจะใส่หญ้าไว้ข้างใต้ถ้าฉันเป็นคุณ

352
00:28:37,040 --> 00:28:40,157
สิ่งนี้จะทำให้ใครง่ายขึ้น
ถ้าคุณจะจ้างฉัน

353
00:28:40,240 --> 00:28:42,549
aII นี้เกี่ยวกับอะไร?

354
00:28:42,640 --> 00:28:45,552
สมมติว่าคุณพร้อมที่จะออกไปข้างนอก waIIs เหล่านั้น

355
00:28:45,640 --> 00:28:48,438
มีคนอยู่ใน pIace หรือเปล่า
ที่จะทำให้คุณหายไปตลอดกาล?

356
00:28:48,520 --> 00:28:51,273
- คุณสนใจอะไร?
- ฉันแค่อยากรู้.

357
00:28:51,360 --> 00:28:55,558
- ฟีโบนัชชีอยู่ที่ไหน?
- นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

358
00:28:59,360 --> 00:29:02,796
พวกเขามาหาฉัน จอห์น ฉันจะตามคุณไป

359
00:29:02,880 --> 00:29:05,235
ฉันสงสัยมัน.

360
00:29:29,560 --> 00:29:30,549
(แตรรถยนต์)

361
00:29:30,640 --> 00:29:32,517
ถูกต้องเลย

362
00:29:37,680 --> 00:29:39,636
ลงบนพื้น

363
00:29:40,720 --> 00:29:45,157
ฉันตัดสินคุณผิดไปแล้ว สโคฟีไอดี
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นคนประเภทที่กวนใจ

364
00:29:45,240 --> 00:29:47,993
พฤติกรรมก็ประมาณนั้น
จะได้ไม่ต้องระทดระทึกอยู่ในคุกของฉัน

365
00:29:48,080 --> 00:29:51,231
90 วันใน SHU ควรจะเป็น
มีเวลามากพอที่จะโน้มน้าวคุณในเรื่องนั้น

366
00:29:51,320 --> 00:29:53,709
- 90 วัน?
- ถูกต้อง.

367
00:30:00,840 --> 00:30:04,230
- สิ่งที่คุณอยากจะพูด?
- มันก็แค่...

368
00:30:05,240 --> 00:30:08,630
- ฉันไม่ได้มีค่าอะไรกับคุณมากนักใน SHU
- ไวเอ้?

369
00:30:08,720 --> 00:30:12,554
ทัชมาฮาล น่าเสียดายสำหรับสิ่งมหัศจรรย์ที่แปด
ของการทำงานสมัยใหม่ที่จะ coIIapse

370
00:30:12,640 --> 00:30:14,870
เพราะความเครียดนั้นไม่ได้แพร่กระจายอย่างเหมาะสม

371
00:30:14,960 --> 00:30:17,872
- แพร่กระจายอย่างเหมาะสม?
- มีการขยายพันธุ์อย่างเหมาะสม

372
00:30:17,960 --> 00:30:19,791
ข้อต่อมีมากเกินไป

373
00:30:19,880 --> 00:30:24,829
พวกเขาจะไม่จัดให้มีที่ใกล้แท้จริง
เสริมสร้างโครงสร้างที่สอดคล้องกับความต้องการ

374
00:30:24,920 --> 00:30:28,151
- เราทำงานมากแค่ไหน?
- คุณต้องการมันภายในเมื่อไหร่มิถุนายน?

375
00:30:28,240 --> 00:30:30,913
- ใช่.
- ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า

376
00:30:31,000 --> 00:30:32,752
คุณจะไม่พูดเหรอ?

377
00:30:35,840 --> 00:30:37,831
(หายใจแรง)

378
00:30:52,920 --> 00:30:54,558
(เอี๊ยด)

379
00:30:58,040 --> 00:31:00,031
มีใครอยู่บ้าง?

380
00:31:16,720 --> 00:31:21,396
บิชอปแมคมอร์โรว์เป็นคืนที่ยอดเยี่ยม
มีคนยิงเขาในขณะที่เขากำลังหลับอยู่

381
00:31:21,480 --> 00:31:24,438
- ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้
- ขอบคุณ.

382
00:31:31,640 --> 00:31:34,234
มิเชลฉันพูดถูก

383
00:32:01,360 --> 00:32:03,476
จม! คุณมีผู้มาเยี่ยม

384
00:32:15,400 --> 00:32:16,992
เขาถูกจับกุม

385
00:32:18,400 --> 00:32:21,631
- เพื่ออะไร?
- ครอบครองกัญชา

386
00:32:24,120 --> 00:32:28,477
ฉันคิดว่าเขาสามารถใช้
คำแนะนำของพ่อบางคนก่อนที่จะ...

387
00:32:28,560 --> 00:32:30,391
- หายไปตลอดกาลเหรอ?
- ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

388
00:32:30,480 --> 00:32:33,153
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ ขอบคุณลิซ่า

389
00:32:34,520 --> 00:32:36,511
ดังนั้น...

390
00:32:40,560 --> 00:32:43,358
ยาเสพติดเหรอ? ใช้หรือปล่าว?

391
00:32:44,880 --> 00:32:47,394
- อะไรคือความแตกต่าง?
- แล้วไงล่ะ?

392
00:32:47,480 --> 00:32:51,359
คุณคิดว่ามันให้คุณ
เครดิตข้างถนนบ้างไหม?

393
00:32:51,440 --> 00:32:54,796
คุณมีชิ้นส่วนของ Iife ที่ดี
ใช้ประโยชน์.

394
00:32:54,880 --> 00:32:57,792
ดูสิฉันเข้าใจแล้ว เรื่องของใคร..

395
00:32:57,880 --> 00:33:03,034
เธอลากฉันมาที่นี่ คุณให้ฉัน
คำพูดที่ยิ่งใหญ่ ฉันละทิ้งคนที่เปลี่ยนไป

396
00:33:03,120 --> 00:33:07,159
สเตรทแอส, ฮาร์วาร์ด,
เติบโตขึ้นและเป็นทันตแพทย์

397
00:33:07,240 --> 00:33:09,834
ดีกว่าอยู่ที่นี่

398
00:33:10,960 --> 00:33:13,952
คุณต้องรู้ว่าใครจะถูกลงโทษ
เมื่อคุณทำสิ่งที่คุณทำ

399
00:33:14,040 --> 00:33:17,316
คุณคิดว่าเป็นฉัน คุณเอง.
ฉันก็ทำแบบเดียวกัน

400
00:33:17,400 --> 00:33:22,520
ลงโทษชายคนนั้นเพราะเขาจากไปแล้ว
ดูสิว่ามันพาฉันไปไหน

401
00:33:23,760 --> 00:33:28,959
ฉันไม่ได้ขอให้คุณรักฉัน
ฉันพร้อมแล้วที่พลาดโอกาสนั้นไปเมื่ออิอองแล้ว

402
00:33:29,040 --> 00:33:35,229
ฉันขอให้คุณ Iove yourseIf
คุณสามารถ stiII เบรกสิ่งนี้ได้

403
00:33:35,320 --> 00:33:39,393
- นั่นคือสิ่งที่พ่อแนะนำคือ Iike
- คุณกำลังจะไปไหน?

404
00:33:40,760 --> 00:33:44,435
- ฉันทำการบ้านแล้ว
- พวกเขากำลังฆ่าฉัน แอลเจ

405
00:33:45,040 --> 00:33:48,589
อีกเดือนเดียวฉันก็จะตายแล้ว
คุณเข้าใจไหม?

406
00:33:50,440 --> 00:33:52,829
คุณพร้อมจะตายสำหรับฉันแล้ว

407
00:34:02,760 --> 00:34:04,751
โค��o.

408
00:34:16,320 --> 00:34:17,514
ใช่.

409
00:34:18,000 --> 00:34:20,594
คุณหมายถึงอะไร 'ใช่ใช่'?

410
00:34:21,080 --> 00:34:23,230
- ใช่! ใช่!
- ใช่!

411
00:34:25,600 --> 00:34:27,397
- แค่สิ่งเดียว
- แน่นอน.

412
00:34:27,480 --> 00:34:30,119
- แม่อยากให้เรารอก่อน แล้วค่อยออกไป
- แน่นอน.

413
00:34:30,200 --> 00:34:33,590
และเราต้องแต่งงานกันในโบสถ์
โบสถ์คาโธอิก

414
00:34:33,680 --> 00:34:37,673
ไม่อยากยุ่ง
ด้วยรากฐานของ CathoIic แล้วพวกเราล่ะ?

415
00:34:42,240 --> 00:34:44,834
- คุณไปที่ LoyoIa
- คุณกำลังตรวจสอบฉันอยู่

416
00:34:44,920 --> 00:34:48,708
ฉันอยากรู้จักคนไข้ของฉัน
ฉันไปตะวันตกเฉียงเหนือ

417
00:34:48,800 --> 00:34:50,392
บางทีเราอาจจะเคยพบกันมาก่อน

418
00:34:50,480 --> 00:34:53,313
- เมา ออกไปที่บาร์ที่ไหนสักแห่ง
- ฉันคงจะจำได้

419
00:34:53,400 --> 00:34:55,550
- นั่นเป็นคำชมเหรอ?
- ไม่

420
00:34:56,560 --> 00:34:58,596
อืม

421
00:34:58,680 --> 00:35:02,070
- อะไร?
- bioood gIucose ของคุณคือ 50 มก. ต่อเดซิลิตร

422
00:35:02,160 --> 00:35:04,230
- ดังนั้น?
- มันเป็นภาวะ hypogiecaemic

423
00:35:04,320 --> 00:35:07,073
ร่างกายของคุณมีปฏิกิริยา
ฉันว่าคุณไม่ใช่โรคเบาหวาน

424
00:35:07,160 --> 00:35:12,109
- คุณแน่ใจหรือว่าเป็นโรคเบาหวานประเภท 1?
- ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

425
00:35:12,200 --> 00:35:15,875
- มีอาการคัน เหงื่อออกไหม?
- (เสียงโทรศัพท์ดัง)

426
00:35:18,560 --> 00:35:19,993
ห้องพยาบาล

427
00:35:20,080 --> 00:35:22,310
ใช่.

428
00:35:22,400 --> 00:35:24,391
ใช่แล้ว เขาทำ

429
00:35:25,200 --> 00:35:27,668
ไม่ ฉันทำไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

430
00:35:28,480 --> 00:35:30,471
ตกลง.

431
00:35:30,560 --> 00:35:34,758
ยอดเยี่ยม. WeII, I'II caII เขาหลังจาก Iunch แล้ว
ขอบคุณ. ฉันอยู่กับคนไข้ ตกลง.

432
00:35:34,840 --> 00:35:37,274
ฉันอยากจะทำการทดสอบบางอย่าง
ครั้งต่อไปที่คุณเข้ามา

433
00:35:37,360 --> 00:35:40,272
ฉันไม่ต้องการจัดการอินซูอิน
ถึงผู้ชายที่ไม่ต้องการมัน

434
00:35:40,360 --> 00:35:42,316
ใช่. แน่นอน.

435
00:35:42,400 --> 00:35:44,197
ตกลง.

436
00:35:50,360 --> 00:35:54,353
- คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
- โอ้คุณรู้ไหม

437
00:35:54,440 --> 00:35:56,715
ฉันไม่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม

438
00:35:56,800 --> 00:35:59,872
- รู้ไหม... เฮคเตอร์
- อะไร?!

439
00:35:59,960 --> 00:36:06,274
ฉันไม่มีเงินจ่ายค่ารถเมล์
ดังนั้นเขาจึงเสนอให้ฉันนั่งรถ เขาช่างอ่อนหวานจริงๆ

440
00:36:06,360 --> 00:36:10,638
- ที่รัก เขาเป็นแค่เพื่อน
- ไม่ เขาไม่ใช่ ฉันรู้จักเฮคเตอร์ ฉันรู้จักผู้ชาย

441
00:36:10,720 --> 00:36:15,919
ชายและหญิงไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้ ผู้ชาย
ไม่ขับรถระยะทาง 500 ไมล์เพื่อเป็นเพื่อน

442
00:36:16,000 --> 00:36:19,072
(ทุบประตู) คาสโนวา! ห่อมันขึ้นมา

443
00:36:19,160 --> 00:36:24,029
เฮ้. คุณไม่มีอะไรต้องกังวล โอเค?
ฉันกำลังจะแต่งงานกับคุณ

444
00:36:24,120 --> 00:36:26,714
ไม่ใช่คุณที่ฉันกังวล

445
00:36:28,360 --> 00:36:30,555
อีกสิบหกเดือน..

446
00:36:38,680 --> 00:36:40,671
ฉันรักคุณ.

447
00:36:50,920 --> 00:36:52,911
ใจเย็นๆ นะลูก ใช่มั้ย?

448
00:36:58,680 --> 00:37:02,150
Sucre teII ฉันนะ คุณคือร้านขายยา IocaI

449
00:37:04,600 --> 00:37:06,830
- คุณต้องการอะไรเพื่อน?
- ปั๊กแอค.

450
00:37:06,920 --> 00:37:10,230
- ฉันพูดภาษาอังกฤษได้นะเด็กผิวขาว
- มันเป็นไบโอเกอร์อินซูอิน

451
00:37:10,320 --> 00:37:12,880
พันธุ์มาตรฐาน.
คุณสามารถหาซื้อได้ที่ร้านขายยาทุกแห่ง

452
00:37:12,960 --> 00:37:15,599
- คุณสามารถรับได้ที่ MedicaI แล้ว
- ฉันทำไม่ได้

453
00:37:15,680 --> 00:37:20,196
- ทำไมไม่?
- เพราะว่าพวกเขากำลังฉีดอินซูอินให้ฉัน

454
00:37:21,200 --> 00:37:25,830
- คุณเป็นแครกเกอร์ที่ผสมปนเปกัน
- คุณสามารถรับมันให้ฉันได้หรือไม่?

455
00:37:25,920 --> 00:37:29,037
ฉันถ้าคุณจะให้ฉัน
ทำไมคุณถึงกลับมาที่ MedicaI ต่อไป

456
00:37:29,120 --> 00:37:33,033
- คุณไม่จำเป็นต้องฉีดอินซูอิน
- ฉันชอบบรรยากาศ

457
00:37:33,120 --> 00:37:35,509
- อาฮ่า
- เราอยู่ในธุรกิจหรือไม่?

458
00:37:50,600 --> 00:37:55,628
สกอฟีไอดี! ฉันไม่รู้ว่าคุณทำอะไรแต่
อาบรูซซี่อยากให้ฉันมอบการ์ด PI นี้ให้กับคุณ

459
00:37:55,720 --> 00:38:00,794
ขอแสดงความยินดี
คุณเพิ่งเข้าร่วมตำแหน่งของพนักงาน

460
00:38:14,600 --> 00:38:17,876
รุ่งโรจน์ครับคุณปลา คุณมีกระดูกสันหลัง

461
00:38:23,720 --> 00:38:26,314
AII ถูกต้องข้อเสีย! ทำลายมันลง

462
00:38:28,080 --> 00:38:30,071
ย้ายเลยพวกคุณ

463
00:38:38,040 --> 00:38:40,031
(เสียงระฆัง)

464
00:38:41,040 --> 00:38:44,077
ซอว์ เวโรนิกา แวะมาเมื่อวาน
StiII หมั้นหมายกับผู้ชายคนนั้นแล้วเหรอ?

465
00:38:44,160 --> 00:38:46,549
- ใช่.
- มันจะเป็นฉัน

466
00:38:46,640 --> 00:38:49,313
หากคุณไม่ได้ seIf-destructed

467
00:38:49,400 --> 00:38:54,997
คุณคิดว่าฉันตั้งใจจะเคาะ Lisa Rix เหรอ?
ฉันแค่เป็นคนโง่ เจ็บ.

468
00:38:56,000 --> 00:39:00,039
- ฉันไม่ได้ผลักเธอออกไปแม้ว่า
- คุณผลักทุกคนออกไป

469
00:39:00,120 --> 00:39:04,477
ฉันเป็นผู้ประกาศข่าว
AII I'II ทำคือการลากพวกมันลงมากับฉัน

470
00:39:08,560 --> 00:39:11,518
- ทำไมคุณถึงจ้างเขา?
- รักษาเพื่อนของคุณไว้

471
00:39:11,600 --> 00:39:13,909
และศัตรูของคุณ

472
00:39:18,640 --> 00:39:22,474
- คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูด EarIier หรือไม่?
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ในช่วงวันหยุด เชื่อฉัน.

473
00:39:23,640 --> 00:39:29,192
การออกไปข้างนอก waIIs เหล่านี้เป็นเพียง
จุดเริ่มต้น คุณจะต้องการเงิน

474
00:39:31,080 --> 00:39:32,672
ฉันก็มีแล้ว

475
00:39:32,760 --> 00:39:36,719
และคนภายนอก
คนที่สามารถทำให้คุณหายไปได้

476
00:39:36,800 --> 00:39:38,995
ฉันมีพร้อมแล้ว

477
00:39:39,080 --> 00:39:41,674
พวกเขาแค่ยังไม่รู้

478
00:39:45,200 --> 00:39:50,433
ดูสิ ไม่ว่าคุณจะกำลังทำอะไรอยู่
ขอฉันเข้าไปหน่อย เพราะฉันอยู่ในความมืดที่นี่

479
00:39:50,520 --> 00:39:55,275
ChaparraI Associates ได้รับสัญญาแล้ว
เพื่อดัดแปลงชิ้นส่วนนี้ในปี 1999 - 4 ล้านเหรียญสหรัฐ

480
00:39:55,360 --> 00:40:00,832
หัวหน้าคู่หูจะไม่แตกหรอก ดังนั้นเขา
รับจ้างช่วงให้กับอดีตผู้ร่วมงาน

481
00:40:00,920 --> 00:40:04,595
ผู้ชายคนนั้นเป็นหนึ่งในหุ้นส่วนในบริษัทของฉัน

482
00:40:05,880 --> 00:40:11,750
เราเขียนผีใครคือเปียน - ข้าม
t's, ประ i's, ยาแนว tiIes

483
00:40:19,440 --> 00:40:23,115
- คุณเคยเห็นพิมพ์ลายนิ้วมือแล้ว
- ดีกว่านั้น.

484
00:40:23,200 --> 00:40:24,872
ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน

485
00:40:28,720 --> 00:40:30,915
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

486
00:40:33,320 --> 00:40:37,598
- ฉันควรจะเห็นอะไรบางอย่างที่นี่ไหม?
- ดูฉลาดขึ้น

487
00:41:41,040 --> 00:41:43,873
คำบรรยายข้อความวิสัยทัศน์: PauI Murray

488
00:41:49,200 --> 00:41:51,031
ภาษาอังกฤษ SDH



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net